Parapitty

Egy újkeresztény amerikai vallásos csoport tagjait annyira szorongatja az egyre emelkedő olajár, hogy nyilván már a terepjárókból való kiszállás, az alternatív és közösségi közlekedés használata vagy más takarékoskodási lehetőségek kimerítése mellett nem maradt más…

Ma már ritkán kerül a kezembe papír újság. Általában a híreket, publicisztikákat a neten olvasom. Egy ideje már annyit, hogy RSS olvasót kell használnom a szelektálásra. De most nem erről van szó. Volt pár szabad percem a melóhelyen, ezért öregesen hátradőltem a kávé…

Nem kell a headset. (Forrás: Boing-Boing) Update: nem ez a koevolúció? :)

A Gwget magyarítása közben valószínűleg nem derült ki, hogy a Cancel szó jelentheti a szokásos Mégsem mellett azt is, hogy Megszakít, így a kontextusból kiragadott fordítás ilyen kilátástalan helyzetbe hozza a felhasználót. :)