A Gwget magyarítása közben valószínűleg nem derült ki, hogy a Cancel szó jelentheti a szokásos Mégsem mellett azt is, hogy Megszakít, így a kontextusból kiragadott fordítás ilyen kilátástalan helyzetbe hozza a felhasználót. :)
2 út áll előtted...(?)
2007.08.21. 01:37 Parapitty
A Gwget magyarítása közben valószínűleg nem derült ki, hogy a Cancel szó jelentheti a szokásos Mégsem mellett azt is, hogy Megszakít, így a kontextusból kiragadott fordítás ilyen kilátástalan helyzetbe hozza a felhasználót. :)
1 komment
Címkék: fun ui linux
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://parapitty.blog.hu/api/trackback/id/tr35144784
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
ern0 · http://linkbroker.hu/ 2007.08.25. 00:07:11
gyengébb idegzetű közlekedési rendőrök elsírják magukat a kérdőjeles ikon láttán
